Keine exakte Übersetzung gefunden für المبلغ بالأرقام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المبلغ بالأرقام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il n'existe aucun chiffre sur le montant exact qui a été versé aux actuels fonctionnaires du Nunavut à la suite de cette décision.
    لا توجد أرقام للمبلغ الدقيق الذي حصل عليه موظفو حكومة نونافوت من هذه التسوية.
  • Dans le cas des organisations qui ont une réserve non répartie, le montant correspondant des contributions n'est pas inclus dans les chiffres indiqués.
    وحيثما وجدت لدى المنظمات احتياطيات غير موزعة، استبعد من الأرقــام مبلغ الاشتراكات المقابل.
  • Ces chiffres sont similaires à ceux des cycles précédents (82 % sur le plan mondial).
    وهذه الأرقام مشابهة للأرقام المبلّغ عنها في فترة الإبلاغ السابقة (82 في المائة إجمالا).
  • Je pense qu'il simule pour toucher du fric.
    إنّه يتظاهر غالباً كي يقاضي الشرطة ويحصل على مبلغِ تسويةٍ من ستّة أرقام
  • La coopération entre les services de détection et de répression semble s'être améliorée dans toutes les régions, bien que les chiffres restent proches de ceux des cycles précédents.
    ختاما، يبدو أن التعاون على إنفاذ القوانين قد تطوّر في جميع المناطق، رغم أن الأرقام المبلغ بها ما زالت مشابهة للأرقام التي أبلغ بها في فترات الإبلاغ السابقة.
  • L'enquête avait porté sur une grande diversité d'entreprises, de distributeurs, d'associations commerciales et d'utilisateurs, de ce fait l'on pouvait en toute confiance considérer que les chiffres annuels communiqués étaient corrects.
    وأن الاستقصاء قد غطى عدداً كبيراً من الشركات، والموزعين والرابطات التجارية وكذلك المستخدمين النهائيين، وأنه على ثقة من أن الأرقام السنوية المبلغة دقيقة.
  • Et dans dix, quinze ans de là, quand tu travailleras à la Silicon Valley, gagnant des paquets, il seront encore des sportifs stupides qui traînent au lycée.
    وبعد 10 أو 15 عاما عندما تكون أنت تعمل فى وادى السيليكون تجنى مبلغ مكون من 6 أرقام وهم سيظلوا لاعبو الأسطوانات الحمقى الذين بلغوا ذروتهم فى الثانويه
  • Ces chiffres ne tiennent pas compte du montant 158,8 millions de dollars représentant l'équivalent financier des activités des Volontaires des Nations Unies financées directement par l'ONU, notamment son Département des opérations de maintien de la paix, et par d'autres organismes, fonds et programmes des Nations Unies, y compris le PNUD.
    ولا يدخل في هذه الأرقام مبلغ 158.8 مليون دولار يمثل المعادل المالي لأنشطة متطوعي الأمم المتحدة التي تمولها مباشرة الأمم المتحدة نفسها بما فيها إدارة عمليات حفظ السلام، ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الأخرى بما فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  • Ainsi, il a fallu dans certains cas extrapoler, pondérer ou ajuster les données financières relatives aux dépenses de sécurité pour en tirer les informations détaillées requises.
    وفي بعض الحالات استلزم هذا نوعا من الاستقراء من الأرقام المالية المبلغة أو تقدير الوزن النسبي والأهمية النسبية لبعض البنود ذات الصلة بالأمن، أو أي أشكال أخرى للتسوية وضبط الحساب.
  • ii) Recettes provenant des allocations du PNUD. Les chiffres des recettes provenant des allocations et des fonds d'affectation spéciale du PNUD sont les mêmes que ceux indiqués au titre des dépenses totales conformément aux procédures du PNUD, selon lesquelles les allocations sont ajustées pour correspondre aux dépenses effectives;
    `2` إيرادات المخصصات - برنامج الأمم المتحدة الانمائي: الأرقام المتعلقة بإيرادات المخصصات المحصلة من برنامج الأمم المتحدة الانمائي والصناديق الاستئمانية لبرنامج الأمم المتحدة الانمائي هي نفس الأرقام المبلّغ عنها بالنسبة إلى مجموع النفقات، وذلك وفقا لاجراءات برنامج الأمم المتحدة الانمائي التي تقضي بأن تعدّل المخصصات لتتساوى مع النفقات الفعلية؛